It creates a ring around the middle of the cell, which then constricts and cuts the cell in two.
|
Crea un anell al voltant de la meitat de la cel·la, que després es contrau i talla la cel·la en dues.
|
Font: MaCoCu
|
Archeological research shows that the old fortification was violently destroyed around the middle of the 13th century, presumably in connection with the Mongol invasion of 1241.
|
Les investigacions arqueològiques mostren que l’antiga fortificació va ser violentament destruïda cap a mitjan segle XIII, presumptament en relació amb la invasió mongola de 1241.
|
Font: wikimedia
|
This means that the Commission will not finalise its proposal until around the middle of next year.
|
Això significa que la Comissió no ultimarà la seva proposta fins a mitjan any que ve, més o menys.
|
Font: Europarl
|
Available around the middle of september roughly.
|
Disponible a mitjan setembre aproximadament.
|
Font: HPLT
|
Ovulation occurs around the middle of the menstrual cycle.
|
L’ovulació es produeix al voltant de la meitat del cicle menstrual.
|
Font: AINA
|
This is my own story from around the middle of last year.
|
Aquesta és la meva pròpia història de mitjan any passat.
|
Font: AINA
|
Around the middle of the decade, the Andalusian Rock scene began to up.
|
Prop de la meitat de la dècada, l’escena del Rock Andalús comença a animar-se.
|
Font: AINA
|
Around the middle of the street (Nos. 51-53) is the cinema and theater "Yago".
|
Cap a la meitat del carrer (nombres 51-53) es troba la sala de cinema i de teatre "Yago".
|
Font: NLLB
|
Two processes in progress could also contribute to this in a powerful way: the increasing urbanisation of the population and the current flow of newcomers into the area (Morelló, 2002). The latter join others who came earlier, around the middle of the last century, from various parts of the Spanish state, and who in large part did not assimilate linguistically.
|
Dos processos en curs poden contribuir-hi també de manera poderosa: l’increment de la taxa d’urbanització del territori i l’actual allau immigratori (Morelló, 2002), que ve a sumar-se als contingents encara per assimilar, arribats d’altres zones de l’Estat cap a mitjans del passat segle.
|
Font: MaCoCu
|
Did you wonder, around the middle of the book, if you had heard some of this before?
|
T’has preguntat, cap a la meitat del llibre, si havies sentit alguna cosa abans?
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|